Víte že...

31. prosince 2008 v 21:50
Mrazík v pohádce včera na nově mluvil česko-rusky? Já sem si toho všimla taky když sem se na kousek dívala, ale myslela sem si že mám jenom vadnou telku...dnes sem si ale přečetla tento článek:
Oblíbenou ruskou pohádku Mrazík, natočenou v roce 1964, sleduje každý rok o vánočních a novoročních svátcích mnoho diváků. Oblíbili si hlášky jejích hrdinů (kdo by neznal například hlášku "Nastěnku chci za ženu" a nevadí jim to, že byla v minulosti vysílána s železnou pravidelností. Letos však televizní diváky Nova v úterý večer zaskočila. Odvysílala Mrazíka s dvoukanálovým zvukem, kde se čeština s ruštinou smíchala tak, že nebylo rozumět ani jednomu slovu.
31. 12. 2008 15:57
Z levého reproduktoru zazníval český dabing, zatímco z pravého se linul ruský originál. A ne každý divák byl ochoten či schopen svůj televizní přijímač "odladit".
Mrazíka s tímto zvukovým nedostatkem museli přetrpět diváci odebírající signál ze satelitních platforem CS Link, Skylink, Digi TV a UPC Direct. "Vysíláme, co dostaneme," reagoval ve středu na paskvil mluvčí UPC Direct František Malina.
Pořady s duálním zvukem, tedy současně dabing i originál, vysílá Nova většinou mimo hlavní vysílací čas. Tady ovšem udělala chybu a její dárek divákům se minul cílem.
Jak uvedl server Parabola.cz, důvody omezení vysílání pořadu s duálním zvukem tkví zejména ve vysílacích právech, na originální verzi jsou buď nedostupná nebo drahá. I veřejnoprávní Česká televize z těchto důvodů duální vysílání programů omezila.

Kruté co? A to za to máme platit, no dobrý no xD
Tak to byla jenom taková kulturní vsuvka xD

Rubby thblinkingmoney.gif image by Salisko
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 {Mrs.}OL!nQa*** {Mrs.}OL!nQa*** | Web | 31. prosince 2008 v 21:51 | Reagovat

Happy new year x))

2 Elza Elza | E-mail | Web | 31. prosince 2008 v 21:54 | Reagovat

No vidíš to!!Já jsem se koukala na Mrazíka a nevšimla si toho!!To sou věci??!!!

3 HeLL☺ G!rL HeLL☺ G!rL | Web | 31. prosince 2008 v 21:57 | Reagovat

čo??? :D Ani ja som si to nevšimla :D Aspoň sa naučíš novú reč :D

4 Ducky.Duckie^^ [TwOyE SbéčQo] Ducky.Duckie^^ [TwOyE SbéčQo] | Web | 31. prosince 2008 v 22:04 | Reagovat

tj ten článek na seznamu už sem četla....ale na Mrazíka sem nakoukala...však už ho znam naspaměŤ !

5 Rubby x) Rubby x) | Web | 31. prosince 2008 v 22:15 | Reagovat

Ducky.Duckie^^ [TwOyE SbéčQo]: no tqak já ne na celého ale jenom na kousek sem se koukla. Však to  už zná nazpaměť snad každý, ale z některých hlášek fakt chcípám xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama